体球网

当前位置: 体球网 >> 专题报道Special Reports >> 正文

体球网:体球网师生受邀参加西班牙驻华使馆“西班牙语的价值在中国日益增长”研讨会

[发表时间]:2019-04-28 [来源]:

4月27日, 经西班牙驻华使馆教育部推荐,体球网选派10名初中西英复语班优秀学生,与体球网党总支书记、副校长张继军, 西语教师Inmaculada de Lahoz一起参加在北京塞万提斯学院多功能厅举办的“西班牙语的价值在中国日益增长”研讨会。

研讨会上,西班牙外交、欧盟与合作大臣D Josep Borrell先生,上海外国语大学西班牙语系教授和西班牙皇家学院学术联络人陆经生,体球网西班牙语葡萄牙语学院院长刘建,体球网西语教师Inmaculada de Lahoz先后发言。

15AAC

西班牙外交、欧盟与合作大臣D Josep Borrell先生发言。

D Josep Borrell先生在会上表示,西班牙语在中国有无限潜力。目前,西班牙语作为国际交流语言和经济资源在中国地位已经显著加强;竞争愈加激烈的市场对双语人才的需求增长;与西班牙及拉丁美洲贸易合作关系的加强;旅游业的双向发展。同时,西班牙语在中国的良好发展。从2018-2019学年起,中国中学将加入法语、德语、西班牙语作为选修科目,不久的将来,这些科目也很可能被纳入高考科目。这无疑将对中国的西班牙语教学产生前所未有的推动力。以这种语言为母语的教师、师资培养、教育咨询、多元文化活动策划、教材开发等方面的需求将大幅上升。事实上,自2018年1月宣布立即实施这项措施以来,这种需求已经出现。这些举措都与中国政府提出的“一带一路”倡议有关。“总之,我们在庆祝双边教育的现有成果时,也需要规划和努力,抓住中国对西语日益高涨的需求所带来的机遇。我们要以更大的热情加强合作,助力中国的西语教学走向辉煌,促进两国文化更好地交流互通。”D Josep Borrell先生说。

陆经生教授介绍了我国西班牙教学史回顾和发展现状,他表示,目前国内西语教学存在师资力量两节分化、各高校课程设置缺乏科学性、教学参考书单一,我国学生外语学习被动等问题,所以国内西语教学工作者任重而道远。

刘健院长指出大学西语教学和中学西语教学方法不同。他强调,语言是通往世界文化的窗口,对于青少年的课程应该更加注重文化意识、思想品质的培养。根据学生的年龄、水平应该有不同的教学计划。比如教一个10岁学生学西语和教一个20岁学生学西语的教学方法显然不能相同。西语教育工作者要用自己的热忱为西班牙语的传播贡献自己的一分力量。

15C6E

上海外国语大学西班牙语系教授和西班牙皇家学院学术联络人陆经生、体球网西班牙语葡萄牙语学院院长刘建、校西语教师Inmaculada de Lahoz 先后发言。

在会上,Inmaculada de Lahoz回顾了体球网西语教学的发展历史。体球网于2007年5月17日与西班牙教育部签署合作协议,是全国四所之一、北京市唯一一家与西班牙教育处官方合作学校。根据协议,西班牙驻华使馆教育处提供西班牙语外籍专家、指定教材,并定期派教学督导来附校监督西语教学工作。

Inma非常认同刘健院长的观点。青少年的西语教学应该通过兴趣引导为主线,例如,体球网西英复语班学生参加2019年3月25日,在西班牙使馆教育处主办的第五届西语微电影大赛。学生自编自导自演的《梁祝mariposa》,在全球入围的15个作品中脱颖而出,经过层层决逐,取得了最高奖项。当学生的成绩得到肯定后,更加努力学习西语。于是,在2019年4月西班牙True Spanish Experience教育项目与加利西亚高等大学研究中心联合推出2019年中国中学西语生奖学金项目中,体球网西英复语班学生王曼丁、罗家祺积极参加并再次获得大赛唯一的一等奖,获得为期2周的西班牙语言及文化体验夏令营全额奖学金。这无疑说明了青少年在语言学习上有无限的潜力。只要给他们提供一个平台,他们就会带来我们想不到的惊喜。

26024

体球网党总支书记张继军、初中西英复语班师生与西班牙驻华教育参赞吉塞拉·康德合影。

1B7BD

体球网党总支书记张继军、初中西英复语班师生与西班牙外交、欧盟与合作大臣D Josep Borrell、北京塞万提学院院长易玛合影。


 

·学生感想·

@初二(5)班岳子琪:El idioma es la ventana a la cultura del mundo,语言是通往世界文化的窗口,而本次西语讲座活动是我近距离了解和接触这一窗口的机会,使我受益颇多。从开头的小视频中西语不断上升的重要性使我震惊,作为世界第二大语种,它贯穿于人们的生活之中,这更坚定了我学习西语的决心。中间不管是西语领导人的讲话,还是中国老师以及西班牙老师的感慨,不仅使我了解了现在的时事政治以及西语教育的情况,更是让我明白了自己学习西语的重要性,希望在今后的学习中,会努力学习西语,为其文化的传播以及精神的传递,做出自己一份的贡献。将我们人类的不朽的传统文化以及语言魅力继续发扬光大。

@初二5班郭怡霖:语言是交流心灵、交流文化的窗口。想要进一步了解他国文化和精神,学习他们的语言是有很大帮助的。今天听了西班牙官员和中国西班牙语专家以及体球网Inma外教共同参与的论坛后,我的心里对外语学习有了更多的感触。首先我想要感谢我的西语中教和外教,是他们对教学的热忱让我有机会接近了解另外一门语言和另外一种文化。而且西班牙官员一直在强调中国人的西班牙语说的没有一点口音,陆老师也提到了是因为有很多专家学者在默默研究如何让与西班牙语关系最小的中文学者能够抓住难点把难点逐步攻克。正是有中西两国国家积极的传播和推广,和很多学者在背后默默的付出,才能让我们拥有学习的机会,有传递这一美好热情的语言的机会! 

@初二5班文思霁:通过这次活动,我更加热爱西班牙语,并愿意为此奋斗,身为21世纪的我们,更应该努力学习西班牙语,以过硬的知识,美好的品德,挑起历史的重任,为祖国与西班牙的友好关系奉献出自己的一份力量!最后,我祝愿中国与西班牙两国友谊长存。 

@初一(5)班王京爱:前辈们自如地交谈着是我学习的榜样。他们谈到了西班牙语在中国人学习的语言占比逐渐增大的原因和妨碍西班牙语在中国变成全民皆知的语言或妨碍西班牙语大势发展的一些原因。我们发现人才培养是一重点但是经济也成为了一个比较重要的问题。我们需要有足够的经济实力去支撑我们国家将西班牙语发展成大势语言的想法。同时在经济条件的许可下我们也要注重于人才的培养。所以我们作为北外附校培养的重点对象,也可以说是中国和西班牙的建交“使者”。我们要好好学习西语,我希望我在以后能为北外附或北外甚至于中国和西班牙的建交活动上提供一些帮助。 

@初一(5)班俞信安:这次活动,我受益匪浅。通过刘健教授和陆经生教授,以及西班牙特使和我们的外教INMA的讲解,使我对新时期西班牙语在全世界,特别是在中国的影响力。我感受到学习西语的人数是越来越多了,世界也十分需要这种复合型双语人才。所以我需要更加努力的去读学习西语,用它来开启一扇新的大门!



 (供稿:西语备课组   编辑:黄露   复核:何颖)

体球网-即时比分